Interesting photo of the layshaft with damaged ratchet drive. I have just fitted a kickstart to a gearbox which had a ball race instead of a bush and no extended square drive. I have another to do and they can be repaired.