Perfect – thank you so much Dave. reassuringly, something along the lines of what I’d guessed. The balance box sounds like pedal bike technology, and I know motorbikes of the period often shared similar features. So, provided I can find a replacement twin pull brake lever, something we can live without.
