I would take the axel and the swinger to some machineshop or a machinist friend.
I had a new axel made by a friend a couple of years ago, the bushes didn’t seem to have suffered.
My guess is phosphor- bronce too.